1
00:00:02,770 --> 00:00:06,940
Mój dom będzie w doskonałej kondycji,
wewnętrzna dzielnica.
2
00:00:07,860 --> 00:00:13,200
W dzień i w nocy będę popijać
na najlepszym trunku.
3
00:00:14,700 --> 00:00:17,530
Nie będzie mnie obchodziło, co ktoś powie.
4
00:00:19,080 --> 00:00:26,080
Moja żona, dzieci, a nawet wnuki
też zasługują na odrobinę dobrego życia.
5
00:00:34,380 --> 00:00:36,550
Jean, to ja.
6
00:00:38,890 --> 00:00:40,760
Czekam na zewnątrz.
7
00:00:43,390 --> 00:00:46,940
Nie zauważyłem tego.
8
00:00:46,940 --> 00:00:52,230
Nic nie słyszałem.
Nie idź. Nie myśl.
9
00:00:52,230 --> 00:00:58,320
Jeśli zostanę na miejscu, to najlepsze miejsce
we wnętrzu jest mój.
10
00:00:59,740 --> 00:01:01,700
Jeśli zostanę...
11
00:01:08,630 --> 00:01:11,880
Dziękuję, że przyszedłeś, Jean.
12
00:01:11,880 --> 00:01:17,800
Mikasa opowiedział mi o sytuacji.
Przepraszam, że nie było mnie w pobliżu.
13
00:01:17,800 --> 00:01:22,100
Dobrze się spisałeś, biorąc pod uwagę
okolicznościach, wy dwoje.
14
00:01:23,930 --> 00:01:30,360
Levi jest w kiepskim stanie, ale żyje.
W najbliższym czasie nie będzie walczył.
15
00:01:37,450 --> 00:01:42,410
Wszystko po to, by powstrzymać Erena. Ludobójstwo jest złe.
16
00:01:43,450 --> 00:01:45,790
Jak go powstrzymasz?
17
00:01:45,790 --> 00:01:52,170
Po pierwsze, potrzebujemy więcej sojuszników.
Nasze opcje zależą od tego, kogo możemy pozyskać.
18
00:01:52,170 --> 00:01:57,550
Ale bez tego nie możemy nic zrobić
wy i nie tylko Dziewiątka.
19
00:01:57,550 --> 00:02:04,600
Stara armia się rozpadła, więc ja jestem
nie jest już twoim przełożonym. Ale pytam...
20
00:02:04,600 --> 00:02:06,640
Zrobię to.
21
00:02:06,640 --> 00:02:11,610
Nie pozwolę Erenowi nikogo zabić
więcej, niż już to zrobił.
22
00:02:11,610 --> 00:02:18,610
Muszę go powstrzymać, nawet jeśli to robi
robiąc to, aby chronić nas i wyspę.
23
00:02:18,610 --> 00:02:20,280
Mikasa...
24
00:02:21,570 --> 00:02:28,000
Załóżmy, że to zrobimy
Eren przestań, co wtedy?
25
00:02:28,910 --> 00:02:33,460
On ma tylko Założenie
Tytan na kolejne cztery lata.
26
00:02:33,460 --> 00:02:36,420
Co się stanie później?
27
00:02:36,420 --> 00:02:43,140
Jeśli nadal będziemy celem
nienawiść świata na długie lata,
28
00:02:43,140 --> 00:02:48,020
zatrzymanie Erena oznacza nasze
wyspa zostanie zniszczona.
29
00:02:48,020 --> 00:02:55,320
Z mojego punktu widzenia Marley uważa, że skorzystamy
dudnienie, gdy tylko zostaniemy zaatakowani.
30
00:02:55,320 --> 00:03:00,530
Myślę, że dadzą nam spokój,
przynajmniej na razie.
31
00:03:00,530 --> 00:03:06,580
„Jeśli nie zniszczymy wyspy na dobre,
kto wie, kiedy nas zniszczą.”
32
00:03:06,580 --> 00:03:11,250
To jeszcze bardziej poruszy świat
niż przemówienie Willy’ego Tybura!
33
00:03:11,250 --> 00:03:18,460
Pewnie masz rację, ale warto kupić
wyspie jeszcze co najmniej kilka lat.
34
00:03:18,460 --> 00:03:25,640
Zmarnowaliśmy już lata na szukanie
o odpowiedzi i to nas donikąd nie doprowadziło!
35
00:03:25,640 --> 00:03:28,220
Dlatego Eren zdecydował się...!
36
00:03:32,270 --> 00:03:37,780
Wcześniej będę przeklęty
jakoś to uzasadnimy!
37
00:03:42,610 --> 00:03:46,780
Przepraszam, że podniosłem głos.
38
00:03:46,780 --> 00:03:52,790
Jean ma rację. Mój głupi, życzeniowy
myślenie zmusiło Erena do zrobienia tego.
39
00:03:52,790 --> 00:03:58,380
I pomimo mojego ujadania,
Uciekłem od problemu.
40
00:03:58,380 --> 00:04:03,720
Pragnąc o wszystkim zapomnieć...
Po prostu chcę żyć...
41
00:04:03,720 --> 00:04:07,720
Ale nadal jestem dowódcą skautów.
42
00:04:07,720 --> 00:04:14,520
Czuje się jak ci, którzy oddali swoje serca
za wolność ludzkości obserwują mnie.
43
00:04:14,520 --> 00:04:21,030
Większość z nich zmarła nawet o tym nie wiedząc
ludzkość istniała poza murami.
44
00:04:21,030 --> 00:04:26,570
Jestem jednak pewien, że żaden z nich by tego nie zrobił
bądź na tyle egocentryczny, żeby powiedzieć:
45
00:04:26,570 --> 00:04:30,370
„Dopóki wyspa będzie miała wolność,
tylko to się liczy.”
46
00:04:31,830 --> 00:04:37,380
Nasza jedyna szansa, żeby się zatrzymać
rzeź... jest teraz.
47
00:04:50,810 --> 00:04:52,730
Wiesz...
48
00:04:54,060 --> 00:04:58,020
Jestem... na zawsze skautem.
49
00:04:58,020 --> 00:05:03,030
„Noc końca”
50
00:05:22,340 --> 00:05:27,590
Chcę przestać się na każdego gapić
inny i pomóż mi?
51
00:05:28,550 --> 00:05:33,020
Dzielenie się posiłkiem z wrogami wojny, co?
52
00:05:33,020 --> 00:05:36,980
Ciekawi mnie: co zmieniło Twoje zdanie?
53
00:05:36,980 --> 00:05:46,280
Jeśli pozwolisz Erenowi odnieść sukces, dostaniesz swoje
idealny świat – raj dla wyspiarskich diabłów.
54
00:05:46,280 --> 00:05:51,870
Powstrzymalibyśmy Erena i
Zeke'a od kontaktu
55
00:05:51,870 --> 00:05:55,200
gdybyście im nie pomogli.
56
00:05:55,200 --> 00:06:01,920
Już wyjaśniłem, generale.
Nie chcemy ludobójstwa.
57
00:06:01,920 --> 00:06:07,510
Inaczej nie byłoby nas
ukrywając się w lesie przygotowując gulasz.
58
00:06:07,510 --> 00:06:10,760
Wreszcie odnalazłem poczucie sprawiedliwości, co?
59
00:06:10,760 --> 00:06:16,890
Sprawiedliwość? Chcesz porozmawiać
do nas o sprawiedliwość?
60
00:06:16,890 --> 00:06:22,270
Myślisz, że jesteśmy diabłami od walki
wyłączyć Tytanów, których wysłałeś?!
61
00:06:22,270 --> 00:06:27,990
Słuchaj, walczyliśmy jak potrafiliśmy
bo nie chcieliśmy zostać zjedzeni żywcem!
62
00:06:27,990 --> 00:06:31,950
Czy to brzmi jak
diabły z ciebie, kolego?!
63
00:06:33,370 --> 00:06:37,120
Tak, wyglądacie mi na diabły.
64
00:06:37,120 --> 00:06:42,290
Groźba Paradis spełniła się
a teraz świat jest w niebezpieczeństwie.
65
00:06:42,290 --> 00:06:47,460
To tutaj wszystkie Twoje
walka cię dopadła. Czy się mylę?
66
00:06:47,460 --> 00:06:54,100
Gdyby nie upadek muru i Eren
musieć widzieć, jak jego matka zostaje zjedzona żywcem,
67
00:06:54,100 --> 00:06:58,640
nie zrobiłby tego!
Zmusiłeś go do użycia dudnienia!
68
00:06:58,640 --> 00:07:03,400
Chcesz porozmawiać o historii, prawda?
69
00:07:04,520 --> 00:07:11,200
Wiesz, że Marley był tyranizowany
i najpierw zdewastowany przez Eldię, prawda?
70
00:07:15,410 --> 00:07:18,620
To tak jakbym rozmawiał z dziećmi.
71
00:07:18,620 --> 00:07:25,460
Cierpienie wyspy jest w porównaniu z tym żartem
do 2000 lat tragicznej historii.
72
00:07:26,420 --> 00:07:28,510
Przepraszam?
73
00:07:31,800 --> 00:07:34,720
No, wystarczy.
74
00:07:34,720 --> 00:07:40,100
Głupio jest rozmawiać o przeszłości
kiedy nikogo z nas tam nie było.
75
00:07:40,100 --> 00:07:46,070
Jean, generał tak
problemy ze zrozumieniem nas.
76
00:07:46,070 --> 00:07:49,780
Jesteśmy dziwnymi diabłami, które
oddałby nasz raj
77
00:07:49,780 --> 00:07:55,950
aby pomóc właśnie temu światu
chce nas wytępić.
78
00:07:55,950 --> 00:08:00,700
Przez kilka miesięcy
żyliśmy w świecie zewnętrznym.
79
00:08:00,700 --> 00:08:05,000
Nie możemy wrócić do bycia
nieświadome diabły wyspiarskie.
80
00:08:10,590 --> 00:08:14,970
Czy możesz go zabić?
81
00:08:19,810 --> 00:08:22,890
Czy możesz zabić Erena?
82
00:08:26,150 --> 00:08:29,190
Są inne sposoby, żeby go powstrzymać.
83
00:08:29,190 --> 00:08:35,530
Myślałem, że to powiesz.
Co w takim razie? Wybić mu to z głowy?
84
00:08:35,530 --> 00:08:41,540
Myślisz, że możesz zmienić zdanie
kogoś mordującego ludzkość?
85
00:08:41,540 --> 00:08:45,710
Nie dowiemy się tego, jeśli z nim nie porozmawiamy.
86
00:08:45,710 --> 00:08:53,420
Powiedzmy, że nie możesz przekonać jego i jego
nie zatrzyma dudnienia. Co wtedy?
87
00:08:53,420 --> 00:08:57,680
Nie mogę odpowiedzieć, bo nie możesz
uważać go za wroga?
88
00:09:00,560 --> 00:09:06,690
Wiedziałem to. Jeśli reszta z nas
z Marley spróbuj zabić Erena,
89
00:09:13,860 --> 00:09:17,700
Czyż nie tak, Mikasa?
90
00:09:17,700 --> 00:09:25,160
Nie możesz sobie nawet wyobrazić, że cokolwiek istnieje
ważniejszy dla ciebie niż Eren.
91
00:09:25,160 --> 00:09:28,380
Więc chcesz się mnie pozbyć?!
92
00:09:30,040 --> 00:09:32,590
--Ech?!
--Leonharcie!
93
00:09:47,310 --> 00:09:53,280
Rozumiem to uczucie.
Chcę zatrzymać Erena z jednego powodu:
94
00:09:53,280 --> 00:09:59,450
Więc mój ojciec w Marley nie umiera.
Dlatego potrzebuję twojej pomocy.
95
00:09:59,450 --> 00:10:03,200
Jeśli możesz zmienić Erena
tym lepiej.
96
00:10:03,200 --> 00:10:07,920
Ale dopóki nie spróbujesz,
nie powinniśmy się kłócić.
97
00:10:18,470 --> 00:10:20,220
Cienki.
98
00:10:31,150 --> 00:10:35,440
Nawet przy wypoczętych koniach,
do portu jest pięć godzin.
99
00:10:35,440 --> 00:10:43,870
Według Kiyomi Azumabito latający
łódź, aby obserwować dudnienie.
100
00:10:43,870 --> 00:10:47,160
W ten sposób się zbliżamy
Tytan Założyciel.
101
00:10:47,160 --> 00:10:51,380
Idź, pomyśl. Azumabito
działało za naszymi plecami.
102
00:10:51,380 --> 00:10:57,630
Problemem jest zlokalizowanie Fundacji
Tytan. Mamy tylko tyle paliwa.
103
00:10:57,630 --> 00:11:04,560
Prawidłowy. Dlatego ją schwytaliśmy.
Dokąd Jaeger zmierza najpierw?
104
00:11:04,560 --> 00:11:10,640
Nie wiem. A gdybym to zrobił,
dlaczego miałbym ci powiedzieć?
105
00:11:10,640 --> 00:11:15,820
Nauczyłeś Jaegera wszystkiego
o kontynencie.
106
00:11:15,820 --> 00:11:22,280
Prawdopodobnie zaplanował dudnienie
wcześniej. Musisz coś wiedzieć.
107
00:11:22,280 --> 00:11:23,530
Bękart.
108
00:11:23,530 --> 00:11:24,950
co?
109
00:11:26,580 --> 00:11:32,420
Dlaczego warto współpracować
Mareńskie dranie jak ty?
110
00:11:32,420 --> 00:11:35,880
Ponieważ od tego zależy Twoje życie.
111
00:11:35,880 --> 00:11:39,170
To nie ma sensu. Ona chce umrzeć.
112
00:11:39,170 --> 00:11:43,590
Czy to nie ty walczyłeś z Marleyem?
ocalić ojczyznę?
113
00:11:43,590 --> 00:11:47,430
Nie obchodzi Cię, że zostanie zmiażdżony?
114
00:11:48,680 --> 00:11:50,060
Jelena...
115
00:11:50,060 --> 00:11:52,900
Ona nie.
116
00:11:52,900 --> 00:11:58,730
Powiem ci dlaczego: Ponieważ
ona też jest mareńskim draniem.
117
00:12:00,820 --> 00:12:06,330
Na pewno masz lepiej
z nas w Liberio, Yeleno.
118
00:12:07,530 --> 00:12:11,830
Patrząc na Twoje tło
był niezłym szokiem.
119
00:12:11,830 --> 00:12:14,790
Choć zwykły Marleyan,
120
00:12:14,790 --> 00:12:21,720
odkąd poznałeś Zeke'a, udawałeś
pochodzić z kraju zaanektowanego przez Marley.
121
00:12:21,720 --> 00:12:26,390
Rozczarowany Marleyem,
zbudowałeś własną historię:
122
00:12:26,390 --> 00:12:31,020
Bajka o oszczędzaniu
świat ze swoim księciem,
123
00:12:31,020 --> 00:12:35,480
nakładanie kłamstw
wyryj swoje miejsce w historii.
124
00:12:35,480 --> 00:12:39,020
Twoja pasja jest godna podziwu.
125
00:12:46,410 --> 00:12:48,950
„Uratuj świat”.
126
00:12:48,950 --> 00:12:54,250
Czy są jakieś słowa
bardziej słodki i kuszący?
127
00:12:55,920 --> 00:13:01,800
Szlachetny czyn ratowania milionów
szepcze do twojego serca.
128
00:13:01,800 --> 00:13:06,550
Pożerasz, jakbyś chciał się umyć
w dół smak nienawiści.
129
00:13:06,550 --> 00:13:12,140
To właśnie widzę, patrząc na was wszystkich.
130
00:13:13,640 --> 00:13:17,470
Czy mam trochę odświeżyć twoje wspomnienia?
131
00:13:17,980 --> 00:13:22,990
„Informacje dostępne do publicznego ujawnienia”
„Gulasz Hange'a”
„Ten gulasz ugotowany przez Hange, wykonany ze składników skradzionych z pobliskich wiosek, zawiera dużą ilość ziemniaków, które napełnią żołądek”.
132
00:13:24,950 --> 00:13:27,450
Reinera Brauna.
133
00:13:27,450 --> 00:13:35,040
Ilu Erdian zostało zjedzonych
Tytani, bo zburzyliście ścianę?
134
00:13:36,620 --> 00:13:39,080
Annie Leonhart.
135
00:13:39,080 --> 00:13:43,670
Sam zabiłeś sporo Skautów.
136
00:13:43,670 --> 00:13:49,390
Nie mówiąc już o całej ludności cywilnej
zmiażdżyłeś w Stohess.
137
00:13:49,390 --> 00:13:54,060
Aha, co do mieszkańców Paradis Islanders...
138
00:13:54,060 --> 00:14:01,940
Pomyśleć, że tak rozsądna osoba by to zrobiła
siać spustoszenie w porcie, Armin.
139
00:14:01,940 --> 00:14:08,200
Jeśli uwzględnisz wszystkich tych cywilów,
zbudowałeś górę trupów.
140
00:14:09,280 --> 00:14:17,580
Nie zapominajmy o bohaterstwie każdego z nas
działa w Liberio... zwłaszcza Jean's.
141
00:14:17,580 --> 00:14:25,510
Odważnie strzeliłeś z Włóczni Gromu
na Falco, celując w Tytana Wózka.
142
00:14:25,510 --> 00:14:32,810
Poza tym Gabi tutaj była tą jedyną
który zastrzelił Sashę.
143
00:14:32,810 --> 00:14:39,310
Sasha była taką słodką dziewczyną,
nawet mnie było smutno.
144
00:14:39,310 --> 00:14:46,320
Ale wy wszyscy byliście razem
rodzinę, odkąd byliście kadetami.
145
00:14:46,320 --> 00:14:49,280
Twój smutek musi być ogromny.
146
00:14:51,620 --> 00:14:54,790
Jest dobrze, Hange. Masz jeszcze coś?
147
00:14:54,790 --> 00:14:57,790
Tak. Zostało mnóstwo.
148
00:15:01,040 --> 00:15:03,540
Dziękuję, Yeleno.
149
00:15:03,540 --> 00:15:10,260
Chcesz, żeby to wszystko wyszło na jaw
żebyśmy mogli wszystko uporządkować, prawda?
150
00:15:10,260 --> 00:15:16,100
Szkoda, że rozwaliłeś swoich kumpli
ucieka za swoją nieudaną fantazją.
151
00:15:16,100 --> 00:15:20,440
I szkoda, że to zrobiłeś
mam teraz życzenie śmierci.
152
00:15:29,780 --> 00:15:32,570
Ach, prawie zapomniałem.
153
00:15:32,570 --> 00:15:38,950
Jak miał na imię twój przyjaciel
o którym wspominałeś mi wcześniej?
154
00:15:38,950 --> 00:15:42,000
Och, racja... Marco.
155
00:15:44,840 --> 00:15:51,130
Mówiłeś, że Annie w jakiś sposób była
zamieszany w jego śmierć, prawda?
156
00:15:51,130 --> 00:15:56,310
Czy pytałeś o to Annie?
prawda o jego śmierci?
157
00:16:05,650 --> 00:16:09,030
Po prostu wykonywała moje polecenia.
158
00:16:13,610 --> 00:16:19,870
Marco podsłuchał tajną rozmowę
pomiędzy Bertholdtem a mną.
159
00:16:19,870 --> 00:16:22,870
Obawiając się, że zna moją tożsamość,
160
00:16:22,870 --> 00:16:29,960
Wymyśliłem najlepszy sposób, żeby zatrzymać Marco
cisza była dla Tytana, który mógł go zjeść.
161
00:16:29,960 --> 00:16:35,930
Więc po tym jak go powaliłem
dach i przytrzymał go,
162
00:16:35,930 --> 00:16:41,140
Kazałem Annie zdjąć jego sprzęt ODM.
163
00:16:41,140 --> 00:16:46,020
Ponieważ Marco nie mógł jechać
gdziekolwiek, został zjedzony.
164
00:16:53,400 --> 00:16:58,910
Czy Marco... powiedział coś na koniec?
165
00:16:58,910 --> 00:17:02,500
– Nawet o tym nie rozmawialiśmy.
166
00:17:02,500 --> 00:17:07,710
Tak... Zgadza się.
Prawie nie próbowaliśmy rozmawiać.
167
00:17:07,710 --> 00:17:13,590
Dlatego wciąż próbujemy
wbić się nawzajem w ziemię.
168
00:17:13,590 --> 00:17:19,220
Jeszcze nie jest za późno, żeby zacząć.
Tutaj rozmawiamy ze sobą,
169
00:17:19,220 --> 00:17:23,980
kiedy wcześniej byśmy to zrobili
skakali sobie do gardeł.
170
00:17:23,980 --> 00:17:30,610
Czy ktoś mógł sobie wyobrazić, że tak się stanie
jeść razem przy ognisku?
171
00:17:33,820 --> 00:17:40,700
Kiedy to obserwowałem, zastanawiałem się
dlaczego Marco został pożarty przez Tytana.
172
00:17:40,700 --> 00:17:42,620
--Hę?
Ogarnięty gniewem, pomyślałem,
„Jak śmiecie jeść Marco” i zabiłem go.
173
00:17:42,620 --> 00:17:47,920
Ogarnięty gniewem, pomyślałem,
„Jak śmiecie jeść Marco” i zabiłem go.
174
00:17:47,920 --> 00:17:52,090
Wystarczająco. Poczucie winy się zepsuło
z głową.
175
00:17:52,090 --> 00:17:56,550
Nie wybaczaj mi. Jestem... naprawdę bezwartościowy.
176
00:17:56,550 --> 00:17:58,720
Wystarczy!
177
00:18:01,100 --> 00:18:03,180
Przepraszam.
178
00:18:19,910 --> 00:18:20,820
Hej! Drelich!
179
00:18:20,820 --> 00:18:22,200
Przestań!
180
00:18:23,450 --> 00:18:25,120
Wytnij to!
181
00:18:25,120 --> 00:18:26,660
Drelich!
182
00:18:31,380 --> 00:18:32,920
Gabi!
183
00:18:36,090 --> 00:18:38,550
Przepraszam.
184
00:18:38,550 --> 00:18:48,940
Chcieliśmy wymazać...
wszyscy mieszkający na wyspie Paradis.
185
00:18:48,940 --> 00:18:53,070
W nadziei, że świat nam wybaczy,
186
00:18:53,070 --> 00:18:58,740
chcieliśmy tę wyspę...
diabły... do unicestwienia.
187
00:18:58,740 --> 00:19:06,750
A teraz moja mama, tata i
wszyscy w Liberio zostaną zniszczeni.
188
00:19:06,750 --> 00:19:09,080
Przepraszam.
189
00:19:12,290 --> 00:19:17,380
Wiem, że to absurdalne
bezwstydnie z mojej strony, że pytam...
190
00:19:17,380 --> 00:19:24,470
...ale potrzebujemy Twojej pomocy! Proszę!
Błagam pomóż nam!
191
00:19:31,690 --> 00:19:36,280
Proszę! Zatrzymajmy razem dudnienie!
192
00:19:36,280 --> 00:19:37,900
Proszę!
193
00:19:37,900 --> 00:19:40,400
--Proszę!
--Proszę!
194
00:19:40,400 --> 00:19:42,490
--Proszę!
--Proszę!
195
00:19:42,490 --> 00:19:44,410
Proszę!
196
00:19:50,620 --> 00:19:52,210
Gdzie idziesz?
197
00:19:52,210 --> 00:19:55,880
Drelich! A co z twoimi sekundami?
198
00:19:56,960 --> 00:20:00,970
To nie ma sensu... Odszedł...
199
00:20:06,220 --> 00:20:07,970
Gabi...
200
00:20:13,400 --> 00:20:15,730
Tak cholernie głośno.
201
00:20:26,700 --> 00:20:28,040
Wstawać.
202
00:20:32,250 --> 00:20:34,290
Czas odejść.
203
00:20:34,290 --> 00:20:37,290
Pomożesz nam?
204
00:20:37,290 --> 00:20:40,090
Tak, oczywiście.
205
00:20:41,970 --> 00:20:48,390
Hej! Rusz dupę, Reiner!
Twoje rany już dawno się zagoiły!
206
00:20:58,860 --> 00:21:04,740
Gabi... Przepraszam, że cię kopnąłem. Wszystko w porządku?
207
00:21:04,740 --> 00:21:08,530
Tak, jest w porządku. Nic mi nie jest.
208
00:21:11,160 --> 00:21:15,460
Reiner, nie przepraszam cię.
209
00:21:16,920 --> 00:21:19,840
Tak, w porządku.
210
00:21:21,550 --> 00:21:23,300
A ja...?
211
00:21:30,010 --> 00:21:31,770
To wózek.
212
00:21:38,360 --> 00:21:43,400
To jest port...
Jest okupowany przez Jaegerystów.
213
00:21:46,320 --> 00:21:51,080
Jest tam grupa żołnierzy
Sprzęt przeciw Tytanom w gotowości.
214
00:23:41,600 --> 00:23:45,650
Aby ocalić świat, muszą powstrzymać Erena.
215
00:23:45,650 --> 00:23:50,430
Choć zdecydowany to zrobić,
starzy sojusznicy stają im na drodze.
216
00:23:51,900 --> 00:23:56,330
Następny odcinek: „Zdrajca”.
217
00:23:54,240 --> 00:23:56,490
"Zdrajca"